1
00:00:34,068 --> 00:00:35,862
¡Ay, Joon!

2
00:00:35,965 --> 00:00:37,724
Oh, Dios... ¡Oh!

3
00:00:37,827 --> 00:00:39,689
- ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
-  ¡Oh!

4
00:00:39,793 --> 00:00:42,413
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Oh. Oh.

5
00:00:51,551 --> 00:00:53,000
¿No tienes que ir a trabajar?

6
00:00:53,103 --> 00:00:54,241
¿Cuál es el punto del trabajo?

7
00:00:54,344 --> 00:00:55,344
Para conseguir dinero.

8
00:00:55,448 --> 00:00:56,965
No tengo dinero.

9
00:00:57,068 --> 00:00:58,620
eso es porque
No encuentras mucho oro.

10
00:00:58,724 --> 00:01:00,241
eso es porque
No hago mucha minería.

11
00:01:00,344 --> 00:01:02,344
Al menos no por el oro.

12
00:01:02,448 --> 00:01:04,379
Mmm.

13
00:01:04,482 --> 00:01:07,068
Ojalá pudiera ir
cavando en busca de oro.

14
00:01:07,172 --> 00:01:08,965
No puede ser peor que
mi maldito trabajo.

15
00:01:09,068 --> 00:01:10,413
Caray,
Tengo que ir a trabajar.

16
00:01:10,517 --> 00:01:13,517
Espera, no quiero que te vayas.

17
00:01:13,620 --> 00:01:16,344
Yo tampoco, pero mi jefe.
azotame si llego tarde.

18
00:01:16,448 --> 00:01:18,172
Podría hablar con tu jefe.

19
00:01:18,275 --> 00:01:19,586
A mi marido no le gustará eso.

20
00:01:19,689 --> 00:01:20,931
Tu marido podría hablar
a tu jefe.

21
00:01:21,034 --> 00:01:22,137
Mi marido es mi jefe,

22
00:01:22,241 --> 00:01:23,448
así que será corto
conversación.

23
00:01:23,551 --> 00:01:25,000
- Oh.
- Mmmm.

24
00:01:25,103 --> 00:01:26,896
¿Por qué habrían
¿una conversación sobre cortos?

25
00:01:27,000 --> 00:01:29,551
Eres muy divertido, Joon.

26
00:01:29,655 --> 00:01:31,655
¡Oh! ¡Oh! ¡Puaj!

27
00:01:33,310 --> 00:01:34,655
¿Joon?

28
00:01:45,517 --> 00:01:47,931
no me van a azotar
por esto!

29
00:02:10,482 --> 00:02:12,896
Quiero decir, esto
la plomería tiene cien años,

30
00:02:13,000 --> 00:02:15,172
la cosa del sello
atrapado aquí también,

31
00:02:15,275 --> 00:02:16,551
y tus gabinetes
todos se están pudriendo.

32
00:02:16,655 --> 00:02:20,551
Entonces, sí, puedo darte
una cita sobre la cocina.

33
00:02:20,655 --> 00:02:21,758
Genial, genial.

34
00:02:21,862 --> 00:02:22,689
Tan pronto como te ocupes de

35
00:02:22,793 --> 00:02:23,793
tus facturas impagas.

36
00:02:23,896 --> 00:02:25,655
OK, podemos coquetear a nuestra manera.
fuera de esto.

37
00:02:25,758 --> 00:02:26,931
Bien, lucha para salir de esto.

38
00:02:27,034 --> 00:02:28,448
Éstas son tácticas de standover.

39
00:02:28,551 --> 00:02:29,413
Dale un codazo al
garganta.

40
00:02:29,517 --> 00:02:30,655
No más facturas.

41
00:02:30,758 --> 00:02:31,827
Pero "por favor paga
dentro de tres días" -

42
00:02:31,931 --> 00:02:33,000
Quiero decir, ¿no es eso?
un poco duro?

43
00:02:33,103 --> 00:02:34,000
Mi pensión alimenticia vence mañana.

44
00:02:34,103 --> 00:02:35,000
así que solo trato de quedarme

45
00:02:35,103 --> 00:02:36,586
por delante de la curva, ¿sabes?

46
00:02:36,689 --> 00:02:39,551
Está tratando de decir que está soltero.
él está disponible, él es
interesado.

47
00:02:39,655 --> 00:02:40,827
Hemos tenido algunos inesperados
costos.

48
00:02:40,931 --> 00:02:42,103
Nos hemos reducido a un ingreso, así que...

49
00:02:42,206 --> 00:02:43,655
Bueno, solo hazlo
lo que hacen los ricos.

50
00:02:43,758 --> 00:02:45,379
Llame a su trabajo deficiente
y negarse a pagar.

51
00:02:45,482 --> 00:02:47,068
- Oh, hola, amigo.
- Seanie.

52
00:02:47,172 --> 00:02:48,793
La verdadera pregunta es,

53
00:02:48,896 --> 00:02:50,379
¿Por qué no está tu marido?
¿ensuciarse las manos?

54
00:02:50,482 --> 00:02:51,827
Hay algo artesanal.
kombucha.

55
00:02:51,931 --> 00:02:53,896
- Haz como si no estuvieran juntos.
- ¿Del mercado de agricultores?

56
00:02:54,000 --> 00:02:55,620
-  Sí.
- Qué bueno que puedas permitirte esto.

57
00:02:55,724 --> 00:02:57,206
Sí, Rahim
todavía está enloqueciendo

58
00:02:57,310 --> 00:02:58,344
sobre que me vuelva completamente remoto.

59
00:02:58,448 --> 00:02:59,551
- Mi sprint está a punto de comenzar.
- ¿Estás bien?

60
00:02:59,655 --> 00:03:00,758
- Mm-hm.
- Excelente.

61
00:03:00,862 --> 00:03:02,034
Tengo que correr.
- ¿Está corriendo o corriendo?

62
00:03:02,137 --> 00:03:04,206
Seguramente corriendo
del trabajo manual.

63
00:03:04,310 --> 00:03:05,137
Entonces, ¿qué hace?

64
00:03:05,241 --> 00:03:06,896
Oh, um, uh,

65
00:03:07,000 --> 00:03:09,034
él hace muchas cosas tecnológicas
para esta empresa

66
00:03:09,137 --> 00:03:12,034
y hacen muchas
Cosas informáticas, um, con TI.

67
00:03:12,137 --> 00:03:13,758
Tiene muchos artilugios.

68
00:03:13,862 --> 00:03:15,275
Oh, no lo sabes, ¿verdad?

69
00:03:15,379 --> 00:03:17,482
Quiero decir, ¿él incluso
¿Tienes dinero, Kate?

70
00:03:17,586 --> 00:03:19,551
Mira, probablemente debería irme.

71
00:03:19,655 --> 00:03:21,413
Airtasker está explotando, eh.

72
00:03:21,517 --> 00:03:23,275
Sí. Sí, sí, totalmente.

73
00:03:23,379 --> 00:03:24,793
Sí. Está bien.

74
00:03:24,896 --> 00:03:27,068
Bien, ahora deja caer un bolígrafo.
y recógelo así.

75
00:03:27,172 --> 00:03:29,000
Sí, y luego recógelo.
¡y tíralo a través de la mesa!

76
00:03:29,103 --> 00:03:31,000
si, tengo
algunos otros clientes

77
00:03:31,103 --> 00:03:33,172
que me pagan en efectivo por adelantado,
entonces, eh...

78
00:03:33,275 --> 00:03:34,758
¿Crees que podrías hacerlo?
nosotros,

79
00:03:34,862 --> 00:03:36,206
como, un paquete, ¿sabes?

80
00:03:36,310 --> 00:03:38,413
Lewis, este es
una casa realmente grande

81
00:03:38,517 --> 00:03:41,448
lleno de, um... problemas.

82
00:03:41,551 --> 00:03:42,620
Todos tenemos problemas.

83
00:03:42,724 --> 00:03:44,241
El mío no tiene suficiente dinero.

84
00:03:44,344 --> 00:03:46,482
Saludos por el booch.

85
00:03:46,586 --> 00:03:47,758
'Adiós, Lewis.

86
00:03:47,862 --> 00:03:49,413
si, nos vemos
cuando me pagas.

87
00:03:50,551 --> 00:03:52,655
Kate, creo que mi oro está en
aquí.

88
00:03:52,758 --> 00:03:54,137
Ve a buscar tu dinamita.

89
00:03:56,241 --> 00:03:59,206
Sí, sí, en realidad fue
durante la prueba de penetración

90
00:03:59,310 --> 00:04:01,482
que explotaron la API
agujero dentro de la VM

91
00:04:01,586 --> 00:04:03,586
y encontrado
Problemas antivirales.

92
00:04:03,689 --> 00:04:06,793
¿Qué en nombre de todas las cosas?
¿De qué santo está hablando?

93
00:04:06,896 --> 00:04:08,482
mi novio dale
solía estar en el teléfono

94
00:04:08,586 --> 00:04:10,241
hablando de cosas de negocios
todo el tiempo.

95
00:04:10,344 --> 00:04:13,758
Él diría: "Tráfico de información privilegiada,
insolvente, esquema Ponzi."

96
00:04:13,862 --> 00:04:15,827
Mm-hm, me centraré en
el estado de fondo del software

97
00:04:15,931 --> 00:04:17,931
con la RAM insuficiente
vulnerabilidad del usuario.

98
00:04:18,034 --> 00:04:19,551
¿Arietes insuficientes?

99
00:04:19,655 --> 00:04:21,310
¿Las ovejas son vulnerables?

100
00:04:21,413 --> 00:04:23,517
¿Está en la industria de la lana?
como mi papi?

101
00:04:23,620 --> 00:04:25,551
Más bien como una industria del aire caliente.

102
00:04:25,655 --> 00:04:27,206
Él está dejando a esa pobre chica.

103
00:04:27,310 --> 00:04:29,517
para hacer todo el trabajo
mientras él se llena de gasolina.

104
00:04:29,620 --> 00:04:32,172
Al igual que mi excusa inútil
para un marido.

105
00:04:32,275 --> 00:04:33,379
Sí, lo sé.

106
00:04:33,482 --> 00:04:37,206
Consíguete
y tu correa lejos de mí.

107
00:04:37,310 --> 00:04:39,517
Mm-hm, en realidad apareció
en la prueba de penetración

108
00:04:39,620 --> 00:04:40,586
usando la puerta trasera.

109
00:04:40,689 --> 00:04:42,034
te estaré pateando
en la puerta trasera.

110
00:04:42,137 --> 00:04:43,137
¡Quiero! ¡Quiero!

111
00:04:43,241 --> 00:04:45,448
No estarás caminando
yo.

112
00:04:45,551 --> 00:04:46,862
Así que será mejor que empiece a hablar de eso.

113
00:04:46,965 --> 00:04:49,448
Fuerza y ​​estrés.

114
00:04:49,551 --> 00:04:50,827
Intercambie información con él...

115
00:04:50,931 --> 00:04:52,344
¡Déjame en paz!

116
00:04:52,448 --> 00:04:54,448
El diablo hace astillas.
de tus piernas!

117
00:04:54,551 --> 00:04:55,724
- Deja tu cinturón.
- Sí, no te preocupes por eso.

118
00:04:55,827 --> 00:04:57,103
¡Pagano!

119
00:04:57,206 --> 00:04:59,137
- ¿Qué tal en unas dos horas?
- ¡La maldición de un gato sobre ti!

120
00:04:59,241 --> 00:05:01,103
Oh, absolutamente. Sólo...
Necesito revisar el código.

121
00:05:04,310 --> 00:05:06,655
Joon, ¿cómo quedó tu oro?
¿meterse dentro de una pared de ladrillos?

122
00:05:06,758 --> 00:05:10,241
yo estaba trabajando para mi mayor
hermano, Ying, que era
terrible.

123
00:05:10,344 --> 00:05:11,413
- Aquí vamos.
- Horrible.

124
00:05:11,517 --> 00:05:12,379
Simplemente... simplemente terrible.

125
00:05:12,482 --> 00:05:13,379
Horrible. Y...?

126
00:05:13,482 --> 00:05:15,793
Horrible.

127
00:05:15,896 --> 00:05:17,000
El peor jefe de todos los tiempos.

128
00:05:20,586 --> 00:05:22,310
Estaba enojado con papá
por enviarnos aquí,

129
00:05:22,413 --> 00:05:24,068
y supe que él tomaría
el oro para él mismo,

130
00:05:24,172 --> 00:05:26,310
así que decidí ocultarlo
donde los chinos no estaban permitidos.

131
00:05:26,413 --> 00:05:28,103
Que, ahora que
Estoy pensando en ello

132
00:05:28,206 --> 00:05:29,103
Había muchos lugares.

133
00:05:29,206 --> 00:05:30,689
Oye, vete a la mierda
De regreso a China.

134
00:05:30,793 --> 00:05:32,689
Consigue tu propio oro.

135
00:05:32,793 --> 00:05:34,965
Ellos simplemente están dejando entrar
demasiados inmigrantes.

136
00:05:36,827 --> 00:05:39,000
Pero el más cercano
a mi campamento minero

137
00:05:39,103 --> 00:05:41,206
Era Ramshead Inn.

138
00:05:43,620 --> 00:05:46,896
Antes este lugar era un gran viejo
casa embrujada, era una posada

139
00:05:47,000 --> 00:05:51,206
para la gente durante la fiebre del oro
que tenían prisa por encontrar
oro,

140
00:05:51,310 --> 00:05:55,965
y personas que encontraron oro
que tenían prisa por gastarlo.

141
00:05:59,034 --> 00:06:02,482
Oh, la posada tenía
ron de calidad superior.

142
00:06:04,344 --> 00:06:06,724
Ah, pero de calidad inferior.
ladrillo.

143
00:06:09,137 --> 00:06:12,413
Fue hace 170 años,
pero ahora lo recuerdo claramente.

144
00:06:12,517 --> 00:06:17,517
escondí mi pepita de oro
aquí mismo en esta pared de ladrillos.

145
00:06:17,620 --> 00:06:19,655
¿Y qué tan grande era esta cosa?

146
00:06:19,758 --> 00:06:20,655
Como una patata.

147
00:06:20,758 --> 00:06:22,034
¿Patata bebé?

148
00:06:22,137 --> 00:06:23,413
Patata adulta.

149
00:06:23,517 --> 00:06:26,034
Vale £500, fácil.

150
00:06:26,137 --> 00:06:29,689
A menos que tenga el valor del dinero.
¿Ha caído mucho desde 1855?

151
00:06:29,793 --> 00:06:30,862
no escuches

152
00:06:30,965 --> 00:06:32,241
este celeste despistado,
Catalina.

153
00:06:32,344 --> 00:06:34,758
el ha estado en esto
Una búsqueda inútil durante 170 años.

154
00:06:34,862 --> 00:06:36,551
Sólo perseguí a ese ganso
durante dos años

155
00:06:36,655 --> 00:06:38,068
y ni siquiera tenía mi
oro.

156
00:06:39,310 --> 00:06:41,137
Mira, Kate, las baldosas
un pedazo de orina, ¿sí?

157
00:06:41,241 --> 00:06:43,275
Sólo trae el crowie ahí
y dale el viejo empujón.

158
00:06:43,379 --> 00:06:45,172
¿Por qué sigo consejos de construcción?
de una moto?

159
00:06:45,275 --> 00:06:47,172
porque teníamos contratos
con el sindicato de la construcción.

160
00:06:47,275 --> 00:06:49,310
Yo era oficial de seguridad.

161
00:06:49,413 --> 00:06:51,034
Por favor dime,
¿Qué implicaba eso?

162
00:06:51,137 --> 00:06:52,931
Oh, ya sabes, si vas a
patear la cabeza de alguien,

163
00:06:53,034 --> 00:06:54,862
solo asegúrate
Llevas gorras de acero.

164
00:06:56,034 --> 00:06:57,758
¡Está bien!

165
00:06:57,862 --> 00:06:59,551
Paguemos algunas facturas.

166
00:07:01,034 --> 00:07:02,689
¡Oh!

167
00:07:02,793 --> 00:07:05,068
Disculpe, lo estoy intentando
para leer aquí.

168
00:07:06,413 --> 00:07:09,275
Sí, charlemos sobre
por qué eso no era seguro.

169
00:07:09,379 --> 00:07:10,344
Disculpe.

170
00:07:13,275 --> 00:07:15,068
Sí, ahora que
lo estoy mirando,

171
00:07:15,172 --> 00:07:18,206
Estaba tratando de poner mi oro
contra la pared, pero entonces...

172
00:07:18,310 --> 00:07:21,137
Lo estoy entendiendo.
Mantén tu peluca puesta.

173
00:07:21,241 --> 00:07:23,172
Ey.

174
00:07:23,275 --> 00:07:24,586
Estás vivo.

175
00:07:24,689 --> 00:07:25,793
Sí.

176
00:07:27,517 --> 00:07:28,448
Estás despierto.

177
00:07:28,551 --> 00:07:29,965
Sí.

178
00:07:31,310 --> 00:07:33,931
Lo siento mucho por salir corriendo
en ti.

179
00:07:35,724 --> 00:07:39,517
- ¿Estás aquí para vengarte?
- ¿Venganza? ¿Para qué?

180
00:07:39,620 --> 00:07:41,655
- Por huir de ti.
- ¿Por qué te escapaste de mí?

181
00:07:41,758 --> 00:07:43,551
- Pensé que me metería en problemas.
- ¿Para qué?

182
00:07:43,655 --> 00:07:44,448
Por matarte.

183
00:07:44,551 --> 00:07:46,379
Pero no estoy muerto.

184
00:07:46,482 --> 00:07:48,275
Lo serás si mi marido
te encuentra aquí.

185
00:07:48,379 --> 00:07:49,206
¿Qué va a hacer?

186
00:07:49,310 --> 00:07:50,655
¿Matarte?

187
00:07:52,206 --> 00:07:53,448
La vida es bastante dura.

188
00:07:55,000 --> 00:07:56,413
¿Qué tienes ahí de todos modos?

189
00:07:56,517 --> 00:07:57,758
Un regalo.

190
00:07:57,862 --> 00:07:59,068
Para ti.

191
00:08:00,827 --> 00:08:02,034
Oh.

192
00:08:02,137 --> 00:08:03,620
¿Qué es?

193
00:08:03,724 --> 00:08:05,724
Está muy horneado.

194
00:08:05,827 --> 00:08:07,448
Rábano chino.

195
00:08:07,551 --> 00:08:09,586
los cultivo en secreto
abajo por el arroyo

196
00:08:09,689 --> 00:08:11,413
donde te das propina
los orinales.

197
00:08:11,517 --> 00:08:14,241
Eres tan inteligente, Joon.

198
00:08:14,344 --> 00:08:16,965
¡Mmm! Oh.

199
00:08:17,068 --> 00:08:19,206
Oh, vaya.

200
00:08:19,310 --> 00:08:21,103
¡Oh!

201
00:08:23,344 --> 00:08:25,586
Besando a Mildred
Fue como besar a...

202
00:08:25,689 --> 00:08:27,344
...una colmena.

203
00:08:27,448 --> 00:08:30,517
No tan tacaño
pero igual de dulce.

204
00:08:30,620 --> 00:08:31,827
Y ella era tan hermosa.

205
00:08:31,931 --> 00:08:32,896
¡Ey!

206
00:08:33,000 --> 00:08:34,448
Oh, tienes
una línea de vida realmente larga,

207
00:08:34,551 --> 00:08:35,620
pero una línea de suerte muy corta.

208
00:08:35,724 --> 00:08:37,000
¿Qué significa eso?

209
00:08:37,103 --> 00:08:39,206
Hola Joon,
No puedo ver nada de oro aquí.

210
00:08:39,310 --> 00:08:41,103
así que me pregunto qué pasó
después de besar a la criada.

211
00:08:41,206 --> 00:08:42,965
- Usé mi lengua para...
- Oh, no. Después.

212
00:08:43,068 --> 00:08:45,310
- Cosas divertidas que involucran manos.
- Después de eso.

213
00:08:45,413 --> 00:08:46,344
Bueno, lo hicimos.

214
00:08:46,448 --> 00:08:47,689
Joon, el oro.

215
00:08:47,793 --> 00:08:49,620
Puede que haya decidido
esconderlo en otro lugar

216
00:08:49,724 --> 00:08:51,137
ahora que lo estoy pensando.

217
00:08:51,241 --> 00:08:52,931
Porque solo estás pensando
sobre eso ahora.

218
00:08:53,034 --> 00:08:54,862
No hay ningún pensamiento involucrado.

219
00:08:54,965 --> 00:08:55,965
Yo digo que te rindas ahora

220
00:08:56,068 --> 00:08:57,896
mientras todavía tienes
una pizca de dignidad.

221
00:08:58,000 --> 00:08:59,758
Ahora ven y pasa esta página.

222
00:08:59,862 --> 00:09:01,724
estoy muerto
y no puedo hacer nada.

223
00:09:02,931 --> 00:09:03,931
Kate!

224
00:09:04,034 --> 00:09:06,965
Tu hombre elegante me está conduciendo
hasta la pared.

225
00:09:08,172 --> 00:09:08,931
Aquí, ahora,

226
00:09:09,034 --> 00:09:09,862
No busco quejarme.

227
00:09:09,965 --> 00:09:10,724
¿No es así?

228
00:09:10,827 --> 00:09:12,275
Incluso como una pequeña niña miserable

229
00:09:12,379 --> 00:09:13,758
en los callejones de Hobart

230
00:09:13,862 --> 00:09:15,448
haciendo todo lo que podía para sobrevivir -

231
00:09:15,551 --> 00:09:17,275
picar carne de ballena durante el día,

232
00:09:17,379 --> 00:09:19,827
esquivando sifilítico
Soldados ingleses de noche.

233
00:09:19,931 --> 00:09:20,965
Bueno, no lo estabas
los únicos que sufrieron

234
00:09:21,068 --> 00:09:22,000
a manos de los ingleses.

235
00:09:22,103 --> 00:09:24,172
Sí, pero prefiero
pelea con cuchillo

236
00:09:24,275 --> 00:09:26,586
una horda de casacas rojas babeantes

237
00:09:26,689 --> 00:09:29,344
que escuchar a tu marido
parloteo adormecedor

238
00:09:29,448 --> 00:09:30,620
por un día más.

239
00:09:30,724 --> 00:09:31,655
- Las prioridades clave...
- ¿Eileen?

240
00:09:31,758 --> 00:09:33,068
...son ataques DOS
y malware, ¿sí?

241
00:09:33,172 --> 00:09:34,206
- Entonces...
- Dulce Señor, otra vez no.

242
00:09:34,310 --> 00:09:35,586
Publique el stand-up antivirus,

243
00:09:35,689 --> 00:09:37,827
Los sombreros blancos usarán
los resultados del cuadro gris

244
00:09:37,931 --> 00:09:39,310
para realizar lo más profundo
prueba de penetración.

245
00:09:39,413 --> 00:09:40,310
Sin falsos positivos.

246
00:09:40,413 --> 00:09:41,275
no queremos
cualquier falso positivo

247
00:09:41,379 --> 00:09:42,482
regresando para perseguirnos,

248
00:09:42,586 --> 00:09:43,862
así que conseguiré la cápsula
para empezar a armar

249
00:09:43,965 --> 00:09:44,827
la documentación para el
orden.

250
00:09:44,931 --> 00:09:45,827
No puedo atravesar paredes
Eileen.

251
00:09:45,931 --> 00:09:46,724
Entiendo.

252
00:09:46,827 --> 00:09:47,724
No, pero aún tienes tiempo.

253
00:09:47,827 --> 00:09:49,241
para deshacerte de tu bulto de marido

254
00:09:49,344 --> 00:09:51,896
ante tu viejo vientre
se seca por completo.

255
00:09:52,000 --> 00:09:53,689
De nuevo, no estamos casados
y esto está funcionando.

256
00:09:53,793 --> 00:09:54,896
Él está trabajando.

257
00:09:55,000 --> 00:09:56,241
Lo siento, solo estoy apagando
algunos incendios.

258
00:09:56,344 --> 00:09:57,724
- ¿Todo bien?
- No.

259
00:09:57,827 --> 00:09:59,862
Eres un cuello largo,
avispón desgarbado

260
00:09:59,965 --> 00:10:01,068
zumbando en mi agujero de la cabeza.

261
00:10:01,172 --> 00:10:02,137
Todo es genial.

262
00:10:02,241 --> 00:10:03,586
eileen y yo
solo estábamos hablando de...

263
00:10:03,689 --> 00:10:05,413
- ¿Cuál es Eileen otra vez?
- Um, la dama irlandesa.

264
00:10:05,517 --> 00:10:07,241
Ella dirigía este lugar como un pub.
Ella es encantadora, educada y...

265
00:10:07,344 --> 00:10:09,413
Persiguiéndome por toda la casa
como un imbécil de pelo largo.

266
00:10:09,517 --> 00:10:11,551
Y ella justo me estaba diciendo
que suerte tengo de...

267
00:10:11,655 --> 00:10:13,379
Un títere que habla mierda.

268
00:10:13,482 --> 00:10:16,965
Y le estaba explicando
que trabajas muy duro como...

269
00:10:17,068 --> 00:10:18,310
Ah, es...

270
00:10:18,413 --> 00:10:19,655
- Eh...
- Maestro de scrum.

271
00:10:19,758 --> 00:10:20,620
- Maestro de scrum.
-  Maestro.

272
00:10:20,724 --> 00:10:21,551
Sí, sí, sí.

273
00:10:21,655 --> 00:10:22,655
Y justo le estaba diciendo

274
00:10:22,758 --> 00:10:24,103
cómo realmente, realmente
Necesito el dinero.

275
00:10:24,206 --> 00:10:26,620
Y si no dejas de ahogarte
la casa en tu tontería,

276
00:10:26,724 --> 00:10:28,758
Tomaré medidas drásticas.

277
00:10:28,862 --> 00:10:30,689
Sí, pero bueno,
Me preguntaba,

278
00:10:30,793 --> 00:10:32,172
¿Te importaría simplemente, como,
pegado a tu escritorio hoy

279
00:10:32,275 --> 00:10:34,068
¿Y simplemente mantenerlo bajo un poco?

280
00:10:34,172 --> 00:10:36,655
Quieres que evite
un montón de gente

281
00:10:36,758 --> 00:10:39,655
¿No puedo ver o... oír?

282
00:10:39,758 --> 00:10:41,379
Sí.

283
00:10:41,482 --> 00:10:43,310
Eh...

284
00:10:43,413 --> 00:10:44,448
Kate, ahora lo recuerdo.

285
00:10:44,551 --> 00:10:45,793
Aquí es donde escondí el oro.

286
00:10:45,896 --> 00:10:47,344
Ahora está en la chimenea.

287
00:10:47,448 --> 00:10:48,793
DE ACUERDO. ¿En serio, Kate?

288
00:10:48,896 --> 00:10:49,689
Lo siento, no es broma.

289
00:10:49,793 --> 00:10:51,068
Podría perder mi trabajo aquí.

290
00:10:51,172 --> 00:10:52,896
- Rahim podría despedirme.
- Estoy seguro de que ese no es el caso.

291
00:10:53,000 --> 00:10:55,172
Si derribamos la chimenea,
podemos averiguarlo.

292
00:10:55,275 --> 00:10:56,310
Joon, estaba hablando con Sean.

293
00:10:56,413 --> 00:10:57,310
Ah, OK.

294
00:10:57,413 --> 00:10:58,620
El minero sin pantalones también está aquí.

295
00:10:58,724 --> 00:11:00,620
Hola Rahim.
Tengo a todo el equipo aquí.

296
00:11:00,724 --> 00:11:02,793
Sí, me quedaré en la oficina.

297
00:11:02,896 --> 00:11:04,413
- Lamento que estés estresado.
- Pequeñas misericordias.

298
00:11:04,517 --> 00:11:05,482
-  Lo sé.
- Eres increíble.

299
00:11:05,586 --> 00:11:07,137
- Tenemos esto, nena.
- Gracias, Kate.

300
00:11:07,241 --> 00:11:08,586
Lo siento, jefe.

301
00:11:08,689 --> 00:11:09,862
Sí, el wifi es un poco irregular.
aquí pero te tengo ahora.

302
00:11:15,931 --> 00:11:17,620
- Entonces, Joon...
- Oye.

303
00:11:17,724 --> 00:11:18,655
...estás absolutamente seguro

304
00:11:18,758 --> 00:11:19,655
¿Que el oro está ahí?

305
00:11:19,758 --> 00:11:20,758
Tan seguro como estoy de que la luna

306
00:11:20,862 --> 00:11:21,965
es un gran plato de arroz.

307
00:11:22,068 --> 00:11:23,379
No sólo fallarás

308
00:11:23,482 --> 00:11:24,275
para encontrar este oro,

309
00:11:24,379 --> 00:11:25,413
tu también te lastimarás

310
00:11:25,517 --> 00:11:26,620
empuñando ese enorme
implementar

311
00:11:26,724 --> 00:11:28,103
con tu frágil
miembros femeninos.

312
00:11:28,206 --> 00:11:29,896
- Ah, ¿es así?
- Tendrás razón, amigo.

313
00:11:30,000 --> 00:11:31,758
Solo recuerda, todos tus
La fuerza viene de tus piernas, ¿sí?

314
00:11:31,862 --> 00:11:33,413
Entonces lo que quieres hacer es
hundirse en tus piernas,

315
00:11:33,517 --> 00:11:35,310
camina a la otra habitación y consigue
tu novio para hacerlo.

316
00:11:35,413 --> 00:11:37,137
Mmmm.

317
00:11:37,241 --> 00:11:38,034
¡Oh!

318
00:11:38,137 --> 00:11:38,896
¡Oh!

319
00:11:39,862 --> 00:11:41,551
¡Oh!

320
00:11:41,655 --> 00:11:42,655
Lo hiciste, Kate.

321
00:11:42,758 --> 00:11:43,655
Ahora mira dentro.

322
00:11:44,827 --> 00:11:47,172
Porque, como, lo recuerdo,
Cuando Mildred volvió a trabajar,

323
00:11:47,275 --> 00:11:49,068
Me colé en esta habitación de invitados

324
00:11:49,172 --> 00:11:50,586
y escondí mi oro
hasta la chimenea.

325
00:11:50,689 --> 00:11:51,586
Y luego...

326
00:11:53,000 --> 00:11:54,965
¡Dios mío!

327
00:11:55,068 --> 00:11:56,620
Eh, oye.

328
00:11:56,724 --> 00:11:58,206
¿Qué estás haciendo aquí?

329
00:11:58,310 --> 00:12:01,034
Uh, um, limpiando tu chimenea.

330
00:12:01,137 --> 00:12:02,620
Está bastante lleno de hollín.

331
00:12:02,724 --> 00:12:04,310
¿Lo es?

332
00:12:05,379 --> 00:12:06,344
¿Tiene mucho hollín?

333
00:12:06,448 --> 00:12:08,689
No, no, es...
Está bastante limpio ahora.

334
00:12:08,793 --> 00:12:11,206
- Joon, sigue adelante.
- ¿Ir con qué?

335
00:12:12,206 --> 00:12:13,310
¿Mencioné eso?

336
00:12:13,413 --> 00:12:15,517
este invitado y yo
¿eran, um... ejem, amigos?

337
00:12:15,620 --> 00:12:18,344
Esta es la chimenea más hollín.
he levantado la mano

338
00:12:18,448 --> 00:12:19,793
en mucho tiempo.

339
00:12:19,896 --> 00:12:22,310
Ah, y eres bueno limpiando.
chimeneas llenas de hollín, ¿verdad?

340
00:12:22,413 --> 00:12:24,000
no hay chimenea
en mi pueblo

341
00:12:24,103 --> 00:12:25,862
que no ha visto
mi cepillo de cerdas.

342
00:12:25,965 --> 00:12:27,275
Ah, bien.

343
00:12:27,379 --> 00:12:30,379
mi marido no ha estado
encendí mi chimenea durante meses.

344
00:12:30,482 --> 00:12:32,103
Tu marido es banquero.

345
00:12:32,206 --> 00:12:33,413
Quiero decir, podría contratarme.

346
00:12:33,517 --> 00:12:34,862
Eres tan estúpido.

347
00:12:34,965 --> 00:12:36,965
Shh.

348
00:12:37,068 --> 00:12:39,206
Ella tenía como,
el cabello más sedoso,

349
00:12:39,310 --> 00:12:40,655
y luego ella se prestó,

350
00:12:40,758 --> 00:12:42,689
y nuestras narices se tocaban
como cachorros.

351
00:12:42,793 --> 00:12:44,000
¡No hay nada aquí!

352
00:12:44,103 --> 00:12:46,931
- Y luego nosotros...
- Allá vamos.

353
00:12:47,034 --> 00:12:48,689
Espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera, espera.

354
00:12:48,793 --> 00:12:50,551
¿Es solo tu fanfarronería?
sobre las chicas?

355
00:12:50,655 --> 00:12:52,206
No.

356
00:12:52,310 --> 00:12:55,000
Bueno, estaba este otro
otra chica.

357
00:12:55,103 --> 00:12:56,827
No, no más chicas, Joon.

358
00:12:56,931 --> 00:12:59,965
- ¿Dónde está el oro?
- ¿Dormitorio diferente?

359
00:13:00,068 --> 00:13:01,413
No, no fue
un dormitorio diferente.

360
00:13:01,517 --> 00:13:02,827
Tu mente es un colador, hombre.

361
00:13:02,931 --> 00:13:04,413
Lo estás recordando todo
mal.

362
00:13:04,517 --> 00:13:06,724
- ¿Y cómo lo sabes?
- Sí, ¿cómo lo sabes?

363
00:13:08,344 --> 00:13:09,413
Eso es clasificado.

364
00:13:09,517 --> 00:13:11,034
Gedeón, será mejor que me lo digas.
lo que sabes

365
00:13:11,137 --> 00:13:12,517
antes de tocar
toda esta casa abajo.

366
00:13:15,586 --> 00:13:17,275
Bueno...

367
00:13:17,379 --> 00:13:19,517
Eres tan estúpido.

368
00:13:21,965 --> 00:13:23,931
¿Harás?
¿Mi chimenea fuma?

369
00:13:24,034 --> 00:13:26,551
Oh, voy a fumar
tu pila toda la noche.

370
00:13:27,551 --> 00:13:31,448
Me encanta tu cerda hollín
cepillo.

371
00:13:33,310 --> 00:13:34,586
Mmm. Mmm...

372
00:13:36,724 --> 00:13:38,413
Nos estabas espiando.

373
00:13:38,517 --> 00:13:39,793
No estaba espiando.

374
00:13:39,896 --> 00:13:41,310
Estaba tratando de leer
un periódico abierto.

375
00:13:41,413 --> 00:13:43,000
Amigo, no está bien.

376
00:13:43,103 --> 00:13:45,448
Interrumpiendo al jefe
tiempo de lectura.

377
00:13:45,551 --> 00:13:46,413
¿A qué se debe eso, eh?

378
00:13:46,517 --> 00:13:47,862
Uhh... Uh, lo siento.

379
00:13:47,965 --> 00:13:51,758
Gedeón, ha estado buscando
durante 170 años.

380
00:13:51,862 --> 00:13:53,551
¿Por qué no lo has hecho?
¿Tuviste esta conversación?

381
00:13:53,655 --> 00:13:56,034
Cuanto menos se diga sobre esto
negocio de mal gusto, mejor.

382
00:13:56,137 --> 00:13:57,551
Ahora todos cierren
sus bocas enfermas.

383
00:14:01,172 --> 00:14:02,068
Esto es lo que pasó.

384
00:14:02,172 --> 00:14:03,034
Yo estuve aquí

385
00:14:03,137 --> 00:14:04,655
leyendo inocentemente el
periódico

386
00:14:04,758 --> 00:14:05,896
cuando en mi periferia,

387
00:14:06,000 --> 00:14:10,655
Se me ocurrió espiar...
ver un encuentro picante.

388
00:14:11,724 --> 00:14:12,862
¡Oh! ¿Qué fue eso?

389
00:14:12,965 --> 00:14:14,103
Nada.

390
00:14:14,206 --> 00:14:15,620
Era sólo hollín.

391
00:14:15,724 --> 00:14:18,034
Sólo un poco de hollín.

392
00:14:18,137 --> 00:14:20,172
-  ¡Oh!
- Ahora cierra los ojos.

393
00:14:20,275 --> 00:14:21,413
¡Mmm!

394
00:14:22,827 --> 00:14:24,965
¡Oh! ¡Joon!

395
00:14:25,068 --> 00:14:26,448
¡Joon!

396
00:14:33,655 --> 00:14:35,862
¡Oh! Un momento.

397
00:14:37,034 --> 00:14:37,965
Debajo de la cama.

398
00:14:38,068 --> 00:14:39,827
Debajo de la cama. ¡Ir!

399
00:14:42,310 --> 00:14:43,965
No, no, no, no. ¡Argh!

400
00:14:45,551 --> 00:14:46,379
¡Adelante!

401
00:14:46,482 --> 00:14:47,448
No me haga caso, señora.

402
00:14:47,551 --> 00:14:49,000
solo sacando
los orinales.

403
00:14:49,103 --> 00:14:50,448
- ¡Urgh!
- Oh, puedes hacerlo más tarde.

404
00:14:50,551 --> 00:14:53,344
Oh, no. Es un día caluroso, señora.

405
00:14:56,137 --> 00:14:57,724
Oh, Mildred, hola.

406
00:15:06,034 --> 00:15:07,931
Es un día pesado hoy.

407
00:15:08,034 --> 00:15:10,655
Tomé un gran desayuno.

408
00:15:10,758 --> 00:15:11,689
Mmm.

409
00:15:11,793 --> 00:15:12,655
Mildred.

410
00:15:12,758 --> 00:15:13,586
Mildred, espera.

411
00:15:13,689 --> 00:15:15,034
Los hombres están regresando.

412
00:15:15,137 --> 00:15:16,586
tu marido
Puede que no lo aprecies

413
00:15:16,689 --> 00:15:18,551
un chino con su rábano
acechando.

414
00:15:21,379 --> 00:15:22,689
¿Qué rábano?

415
00:15:26,034 --> 00:15:26,965
Si Gideon tiene razón,

416
00:15:27,068 --> 00:15:28,862
entonces tal vez mi oro
se pierde para siempre,

417
00:15:28,965 --> 00:15:30,965
y me he equivocado
sobre todo.

418
00:15:32,103 --> 00:15:33,206
Simplemente no puedo creerlo.

419
00:15:33,310 --> 00:15:34,482
Lo siento, Kate.

420
00:15:34,586 --> 00:15:36,413
no peso nada,
pero me he convertido en una pesada carga.

421
00:15:36,517 --> 00:15:39,620
No, la gente hacía caca en un cuenco.
en el suelo.

422
00:15:39,724 --> 00:15:43,103
Y luego simplemente se quedó ahí
¿Debajo de la cama todo el día?

423
00:15:43,206 --> 00:15:44,344
Oh sí.

424
00:15:44,448 --> 00:15:45,655
Fue muy elegante.

425
00:15:45,758 --> 00:15:46,862
Le ponen un trapo encima

426
00:15:46,965 --> 00:15:49,275
y a veces
incluso una ramita de lavanda.

427
00:15:49,379 --> 00:15:51,793
Amigo, eso suena mucho mejor.
que una parada de camiones promedio.

428
00:15:51,896 --> 00:15:54,689
Pasteles de carne y metanfetamina.
No es una gran combinación.

429
00:15:54,793 --> 00:15:56,448
- Espera, Joon.
-  ¿Eh?

430
00:15:56,551 --> 00:15:59,275
Cuando te escondiste debajo de la cama, el
La pepita estaba en tu ropa, ¿no?

431
00:15:59,379 --> 00:16:02,103
Y luego, cuando Mildred se fue,
no pudiste encontrarlo.

432
00:16:02,206 --> 00:16:04,931
¿Qué pasa si tu pepita
¿Caíste en el cuenco de caca?

433
00:16:05,034 --> 00:16:06,931
¿Cuál fue la primera parte de nuevo?

434
00:16:07,034 --> 00:16:10,724
Joon, ¿dónde tiraron?
los tazones de caca?

435
00:16:16,517 --> 00:16:17,896
¿Cuál fue la segunda parte otra vez?

436
00:16:18,000 --> 00:16:19,724
Me estás matando.

437
00:16:20,724 --> 00:16:22,482
Sí, sí, sí, está bien.

438
00:16:22,586 --> 00:16:24,724
Escucha, amigo...
amigo, no podemos ir en vivo

439
00:16:24,827 --> 00:16:25,931
porque las acciones
están desactualizados

440
00:16:26,034 --> 00:16:27,517
y esos campos
necesidad de permanecer vacío.

441
00:16:27,620 --> 00:16:30,137
¿Ver? Ganado, campos vacíos.

442
00:16:30,241 --> 00:16:32,827
Todo esto lo confirma.
Mi hipótesis, Lindy.

443
00:16:32,931 --> 00:16:34,655
Estos son
todos los términos relacionados con la cría de ovejas.

444
00:16:34,758 --> 00:16:37,137
Sí, esto fue en realidad...
mencionamos esto.

445
00:16:37,241 --> 00:16:38,344
Sí, los parches de software.

446
00:16:38,448 --> 00:16:39,724
no fueron actualizados
por ese malware.

447
00:16:39,827 --> 00:16:41,482
¿Qué clase de trabajo es este?

448
00:16:41,586 --> 00:16:42,827
No, está acostado.

449
00:16:42,931 --> 00:16:45,137
Oh, es sólo porque
ha estado escuchando todo el día

450
00:16:45,241 --> 00:16:47,448
y escuchando a los hombres
Es muy agotador.

451
00:16:47,551 --> 00:16:50,827
Sí, tengo que saltar
Otro Zoom más con Rahim

452
00:16:50,931 --> 00:16:52,551
y lo intentaré
y convencerlo, ¿vale?

453
00:16:52,655 --> 00:16:54,206
Bien, eso es todo.

454
00:16:54,310 --> 00:16:55,827
Qué... ¡Eileen!

455
00:16:55,931 --> 00:16:57,448
¿Qué estás haciendo?

456
00:16:57,551 --> 00:16:59,827
Sólo lo estoy emborrachando
como un señor.

457
00:16:59,931 --> 00:17:02,793
Entonces él estará perdiendo
su llamado trabajo

458
00:17:02,896 --> 00:17:06,103
y él tendrá que hacer
su deber varonil y ayudar a Kate.

459
00:17:06,206 --> 00:17:08,103
Eso no suena muy bien,
Eileen.

460
00:17:13,620 --> 00:17:15,344
Hola, Rahim. ¿Cómo estás, jefe?

461
00:17:15,448 --> 00:17:16,620
Mmmm.

462
00:17:20,344 --> 00:17:21,931
Mmmm.

463
00:17:22,034 --> 00:17:24,172
Entonces los sombreros blancos
han identificado

464
00:17:24,275 --> 00:17:28,068
otro agujero en el sistema,
pero lo tenemos bajo control.

465
00:17:28,172 --> 00:17:31,034
No, esto no se trata de
yo siendo remoto

466
00:17:31,137 --> 00:17:33,310
porque, ¿sabes qué?
en realidad, eres remoto.

467
00:17:33,413 --> 00:17:36,482
Sí, eres remoto...
profesionalmente

468
00:17:36,586 --> 00:17:39,344
y estás remoto emocionalmente.

469
00:17:39,448 --> 00:17:42,068
Y solo una vez,
Me gustaría un "¿Cómo estás, Sean?

470
00:17:42,172 --> 00:17:43,310
"¿Estás bien, Sean?"

471
00:17:43,413 --> 00:17:45,862
¿Sabes qué?
somos solo kate y yo

472
00:17:45,965 --> 00:17:47,517
en el medio de la nada

473
00:17:47,620 --> 00:17:48,517
en esta casa grande,

474
00:17:48,620 --> 00:17:51,793
y me he estado esforzando mucho.

475
00:17:51,896 --> 00:17:55,793
No tienes idea de lo que soy
en realidad.

476
00:17:55,896 --> 00:17:58,206
- ¿Qué?
- ¿Sabes qué, Rahim?

477
00:17:58,310 --> 00:18:00,620
Cállate.

478
00:18:04,758 --> 00:18:06,172
Lo siento, jefe,
creo que me he derribado

479
00:18:06,275 --> 00:18:08,068
un poco de kombucha poco fiable.

480
00:18:14,862 --> 00:18:16,551
Vaya, Kate.

481
00:18:16,655 --> 00:18:17,758
He estado buscando por tanto tiempo

482
00:18:17,862 --> 00:18:18,931
y este es el más cercano
Lo he estado alguna vez.

483
00:18:19,034 --> 00:18:21,310
¿Alguien te ha dicho
¿eres realmente inteligente?

484
00:18:21,413 --> 00:18:22,827
Sí, pero gracias.

485
00:18:22,931 --> 00:18:25,689
Finalmente puedo tomar el oro
volver a mis antepasados.

486
00:18:27,448 --> 00:18:29,137
Lo siento, ¿qué?

487
00:18:29,241 --> 00:18:30,379
Cuando encontremos la pepita,

488
00:18:30,482 --> 00:18:32,793
Necesito que lo entierres
con mis restos,

489
00:18:32,896 --> 00:18:35,275
entonces puedo retirarlo
a mi familia en el más allá.

490
00:18:35,379 --> 00:18:37,965
es toda la razón
Aún no me han mamado.

491
00:18:40,103 --> 00:18:42,000
Joon, pensé que el oro
fue para mi.

492
00:18:42,103 --> 00:18:44,172
Ya sabes,
para salvarnos de la quiebra.

493
00:18:44,275 --> 00:18:46,034
No.

494
00:18:46,137 --> 00:18:47,551
Vale, concéntrate, Kate.

495
00:18:47,655 --> 00:18:49,655
Cuando encontremos la pepita,

496
00:18:49,758 --> 00:18:51,724
Necesito que lo entierres
con mis restos

497
00:18:51,827 --> 00:18:54,793
para que pueda llevarlo a
mi familia en el más allá.

498
00:18:54,896 --> 00:18:58,103
Mi padre se endeudó con
enviar a mi hermano y a mí a
Australia

499
00:18:58,206 --> 00:18:58,965
encontrar oro

500
00:18:59,068 --> 00:19:00,551
y enviarlo de vuelta a nuestra familia.

501
00:19:08,827 --> 00:19:10,448
tal vez mi hermano
no fue terrible.

502
00:19:10,551 --> 00:19:13,206
Quizás él simplemente fue el responsable.

503
00:19:15,275 --> 00:19:17,034
realmente debería haberlo hecho
acaba de entregarle el oro

504
00:19:17,137 --> 00:19:18,379
para que podamos irnos a casa.

505
00:19:19,517 --> 00:19:20,827
En cambio, lo guardé para mí.

506
00:19:20,931 --> 00:19:22,689
porque quería
quedarse en Australia.

507
00:19:23,896 --> 00:19:25,206
esta soleado
y los pájaros son lindos,

508
00:19:25,310 --> 00:19:27,620
pero no pensé
Me quedaría aquí por tanto tiempo.

509
00:19:27,724 --> 00:19:30,137
me enviaron aqui
para mantener a mi familia,

510
00:19:30,241 --> 00:19:31,448
pero lo único que proporcioné fue vergüenza.

511
00:19:31,551 --> 00:19:33,413
Ah, pero Joon,
tu padre se endeuda

512
00:19:33,517 --> 00:19:35,413
y enviando a sus hijos
por todo el mundo para encontrar oro,

513
00:19:35,517 --> 00:19:36,655
Quiero decir, se arriesgó.

514
00:19:36,758 --> 00:19:38,827
- Le encantaba apostar.
- Mmm.

515
00:19:38,931 --> 00:19:41,000
Mientras tanto, endeudarse

516
00:19:41,103 --> 00:19:45,620
y empezar un hotel con cero
experiencia, es un sólido
elección.

517
00:19:45,724 --> 00:19:47,758
Bueno, no lo seas
tan duro contigo mismo.

518
00:19:47,862 --> 00:19:49,827
Quiero decir, demoliste
dos habitaciones en un día.

519
00:19:49,931 --> 00:19:51,827
eso me hubiera llevado
al menos un día.

520
00:19:53,793 --> 00:19:55,724
Joon, ¿crees que golpear tu
dirígete a esa pepita

521
00:19:55,827 --> 00:19:58,310
te dio, como,
¿Conmoción eterna?

522
00:19:58,413 --> 00:20:00,551
No, nunca he jugado el
tambores.

523
00:20:00,655 --> 00:20:02,344
¡Bebé!

524
00:20:02,448 --> 00:20:04,896
Oye, entonces lo perdí por completo.
en Rahim,

525
00:20:05,000 --> 00:20:05,965
y adivina qué -

526
00:20:06,068 --> 00:20:08,241
retrocedió totalmente.

527
00:20:08,344 --> 00:20:09,413
- ¡Cariño, eso es genial!
- Mm-hm.

528
00:20:09,517 --> 00:20:10,344
Genial.

529
00:20:10,448 --> 00:20:11,517
Sabía que él apreciaba

530
00:20:11,620 --> 00:20:12,586
tus habilidades informáticas.

531
00:20:12,689 --> 00:20:14,413
No sabes lo que hago,
¿tú?

532
00:20:14,517 --> 00:20:15,689
- Oh. No, lo hago.
- ¿Tú?

533
00:20:15,793 --> 00:20:19,034
Trabajas en una empresa de tecnología,
y tú, eh...

534
00:20:19,137 --> 00:20:20,068
Permítame.

535
00:20:20,172 --> 00:20:21,310
el trabaja para una empresa

536
00:20:21,413 --> 00:20:23,000
que se especializa
en productos de lana,

537
00:20:23,103 --> 00:20:24,655
También conocido como ropa suave.

538
00:20:24,758 --> 00:20:26,206
Cosas de software.

539
00:20:26,310 --> 00:20:28,931
Sean y su equipo comprueban
la integridad de los vagones

540
00:20:29,034 --> 00:20:31,344
que transporta las ovejas
a sus puertos extranjeros,

541
00:20:31,448 --> 00:20:33,310
protegiéndolos de los piratas.

542
00:20:33,413 --> 00:20:34,758
- Um, medidas de seguridad.
- Mm-mm.

543
00:20:34,862 --> 00:20:37,551
Virus y moda,
alias...

544
00:20:37,655 --> 00:20:39,413
- Ovejas.
- ...mal uso.

545
00:20:39,517 --> 00:20:41,586
No tengo ni idea.

546
00:20:41,689 --> 00:20:44,310
Ooh, ooh. DE ACUERDO.

547
00:20:44,413 --> 00:20:45,620
¿Estás borracho?

548
00:20:46,689 --> 00:20:47,931
No sé.

549
00:20:49,000 --> 00:20:50,827
¿Cómo sucedió esto?

550
00:20:50,931 --> 00:20:53,034
♪ Estoy buscando oro

551
00:20:53,137 --> 00:20:55,620
♪ En nombre de mi cónyuge

552
00:20:55,724 --> 00:20:59,413
♪ Porque pertenece a un fantasma.

553
00:20:59,517 --> 00:21:02,034
♪ Que vive en nuestra casa.

554
00:21:02,137 --> 00:21:03,517
♪ Y todo lo pequeño... ♪

555
00:21:03,620 --> 00:21:04,586
Es un poder genial, Eileen.

556
00:21:04,689 --> 00:21:05,620
pero puedes guardarlo
para los viernes por la noche?

557
00:21:05,724 --> 00:21:06,793
solo estaba despues
dándole a tu amigo

558
00:21:06,896 --> 00:21:07,689
mi aliento a alcohol

559
00:21:07,793 --> 00:21:08,689
entonces él te estaría ayudando

560
00:21:08,793 --> 00:21:10,103
hacer un trabajo real,

561
00:21:10,206 --> 00:21:12,689
pero la vergüenza es
apenas puede sostener una pala.

562
00:21:12,793 --> 00:21:14,034
¿Qué dicen los fantasmas ahora?

563
00:21:14,137 --> 00:21:15,551
Con que te ves sexy
una pala en la mano.

564
00:21:15,655 --> 00:21:16,896
Y que es demasiado frágil

565
00:21:17,000 --> 00:21:18,034
hacerlo en la lana
industria.

566
00:21:18,137 --> 00:21:19,241
Sal mientras puedas.

567
00:21:19,344 --> 00:21:21,724
Y que eres increíble
en todo lo que haces.

568
00:21:23,620 --> 00:21:25,241
¡Choca esos cinco!

569
00:21:26,896 --> 00:21:28,103
¿Me están chocando los cinco?

570
00:21:28,206 --> 00:21:29,482
Sí. Sí.

571
00:21:29,586 --> 00:21:30,689
Todos se turnan.

572
00:21:32,241 --> 00:21:33,896
No, no te lo has ganado
choca esos cinco.

573
00:21:34,000 --> 00:21:37,482
Gracias Kate por ayudarme.
dejarse chupar.

574
00:21:37,586 --> 00:21:38,724
Aún no lo hemos encontrado.

575
00:21:41,275 --> 00:21:42,827
¡Creo que golpeé algo!

576
00:21:45,068 --> 00:21:46,172
-  ¡Hice!
- Hasta pronto, papá.

577
00:21:46,275 --> 00:21:47,068
¡Lo hice!

578
00:21:48,689 --> 00:21:50,103
¡Oh!

579
00:21:50,206 --> 00:21:51,379
Oh.

580
00:21:51,482 --> 00:21:53,137
¡Sabe a marrón!

581
00:21:53,241 --> 00:21:54,827
Sí, parece que golpeaste
El séptico está ahí, amigo.

582
00:21:54,931 --> 00:21:56,896
vamos a tener que cerrar
Supongo que toda esta zona está abajo.

583
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Creo que necesito un análisis de sangre.

584
00:22:03,586 --> 00:22:04,862
Ya sabes,

585
00:22:04,965 --> 00:22:07,275
También tiraron cuencos de caca.
al río,

586
00:22:07,379 --> 00:22:08,862
ahora que lo estoy pensando.

587
00:22:08,965 --> 00:22:10,275
Oh, no.